{"id":1007,"date":"2015-12-22T17:47:14","date_gmt":"2015-12-22T08:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1007"},"modified":"2023-02-08T09:31:56","modified_gmt":"2023-02-08T00:31:56","slug":"%e2%98%86%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e6%89%8b%e9%a0%86","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1007","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u30fb\u6821\u6b63\u4f5c\u696d\u306e\u6e96\u5099"},"content":{"rendered":"\n<p>Phrase\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u3001CAT web editor \u3068 CAT desktop editor \u306e2\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001CAT web editor \u306e\u5229\u7528\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u76f8\u9055\u70b9\u3084\u5207\u308a\u66ff\u3048\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u4e0b\u8a18\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=6482\"><strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u5229\u7528\u5207\u308a\u66ff\u3048<\/span><\/span><\/strong><\/a><br><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CAT web editor<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u5f8c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u753b\u9762\u306e [ \u30b8\u30e7\u30d6 ] \u306b\u3042\u308b \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"186\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01-400x186.png\" alt=\"\" data-id=\"8928\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8928\" class=\"wp-image-8928\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01-400x186.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01-300x139.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Web-Editor01.png 577w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8907\u6570\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d50\u5408<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u307e\u305f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066 CAT web editor \u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7d50\u5408\u3057\u3066\u958b\u304d\u305f\u3044\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3001\u3069\u308c\u304b\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>\u6ce8\u610f\uff1a<\/strong>CAT web editor \u3067\u4e00\u5ea6\u306b\u958b\u3051\u308b\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u306f4\u4e07\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u5834\u5408\u3082\u4e0a\u9650\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u306e\u3067\u3054\u7559\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"193\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile-400x193.png\" alt=\"\" data-id=\"8951\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8951\" class=\"wp-image-8951\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile-400x193.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile-300x145.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/WebMultipleFile.png 584w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u5225\u306e\u30bf\u30d6\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3001CAT web editor \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"194\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1-400x194.png\" alt=\"\" data-id=\"10656\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=10656\" class=\"wp-image-10656\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1-400x194.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1-300x146.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1-768x373.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Phrase-web-editor-1.png 822w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CAT desktop editor<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u5f8c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u753b\u9762\u306e [ \u30b8\u30e7\u30d6 ] \u306b\u3042\u308b\u3001\u8a72\u5f53\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001[ \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 ] \uff1e[ \u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF ] \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"178\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff-400x178.png\" alt=\"\" data-id=\"8931\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8931\" class=\"wp-image-8931\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff-400x178.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff-300x133.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff-768x341.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadMxliff.png 776w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8907\u6570\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 (\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF)<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u8907\u6570\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7d50\u5408\u3057\u3066\u958b\u304d\u305f\u3044\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3001[ \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 ] \uff1e[ \u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF ] \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF \u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"190\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile-400x190.png\" alt=\"\" data-id=\"8960\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8960\" class=\"wp-image-8960\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile-400x190.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile-300x142.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Desktop-MultipleFile.png 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>[Download bilingual files]\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u3001<br>\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u3092\u9078\u629e\u3057 [ \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 ] \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7d50\u5408\u3057\u305f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadJoinMxliff.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"372\" height=\"264\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadJoinMxliff.png\" alt=\"\" data-id=\"8964\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadJoinMxliff.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8964\" class=\"wp-image-8964\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadJoinMxliff.png 372w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DownloadJoinMxliff-300x213.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color\"><strong>\u6ce8\u610f\uff1a<\/strong>\u305f\u3060\u3057\u3001\u8907\u6570\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30011\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3082\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092 [ \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u5b8c\u4e86 ] \u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306a\u3069\u306e\u4f5c\u696d\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u5206\u7d0d\u306a\u3069\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3054\u3068\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092[ \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u5b8c\u4e86 ] \u306b\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ee5\u5916\u3092\u3001\u518d\u5ea6\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33\u8005\u69d8\u3078\uff1a\u7ffb\u8a33\u3092\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306e\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u753b\u9762\u306e [ \u30b8\u30e7\u30d6 ] \u306b\u3042\u308b\u3001\u8a72\u5f53\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001[ \u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33 ] \uff1e[ \u7a7a\u6b04\u7b87\u6240\u3092\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33 ] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u539f\u6587\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea \u3092\u7ffb\u8a33\u958b\u59cb\u524d\u306b\u4e00\u62ec\u3067\u6d41\u3057\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u306e\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u203b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u4e0a\u3067\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6bce\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"104\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation-400x104.png\" alt=\"\" data-id=\"8975\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8975\" class=\"wp-image-8975\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation-400x104.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation-300x78.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation-768x199.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Pseudo-translation.png 934w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33\u8005\u69d8\u3078\uff1a\u5168\u3066\u306e\u8a33\u6587\u3092\u4e00\u62ec\u524a\u9664<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u633f\u5165\u3057\u305f\u8a33\u6587\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u753b\u9762\u306e [ \u30b8\u30e7\u30d6 ] \u306b\u3042\u308b\u3001\u8a72\u5f53\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001[ \u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33 ] \uff1e[ \u5168\u3066\u306e\u8a33\u6587\u3092\u524a\u9664 ] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u8a33\u6587\u5074\u306e\u8a33\u304c\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"104\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete-400x104.png\" alt=\"\" data-id=\"8980\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8980\" class=\"wp-image-8980\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete-400x104.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete-300x78.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete-768x199.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/alldelete.png 934w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6821\u6b63\u8005\u69d8\u3078\uff1a\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u4f5c\u696d\u958b\u59cb\u6642\u306b\u3001[ \u30b8\u30e7\u30d6 ] \u306e [ \u78ba\u5b9a\u6e08 ] \u9805\u76ee\u306e <strong>%\u306e\u6570\u5b57\u304c\u9ed2\u5b57<\/strong>\u8868\u8a18\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u7ffb\u8a33\u304c\u672a\u5b8c\u4e86\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u524d\u306e\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u4f5c\u696d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u5de6\u56f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001[ \u78ba\u5b9a\u6e08 ] \u9805\u76ee\u306e <strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">%\u306e\u6570\u5b57\u304c\u8d64\u5b57<\/span><\/strong>\u8868\u8a18\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u524d\u306e\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001<strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u524d\u306e\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"186\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job-400x186.png\" alt=\"\" data-id=\"8924\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8924\" class=\"wp-image-8924\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job-400x186.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job-300x139.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Revision-job.png 577w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u539f\u7a3f\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u8a72\u5f53\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3001<br>[ \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 ] \uff1e[ \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ] \u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u539f\u7a3f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br>\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u539f\u7a3f\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3054\u6ce8\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u306a\u304a\u3001\u3053\u3053\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u300c\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u539f\u7a3f\u300d\u306f\u3001Phrase\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u305f\u3081\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u524d\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3063\u305f\u539f\u7a3f\u3067\u3059\u3002\u524d\u51e6\u7406\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5143\u3005\u306e\u539f\u7a3f\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"181\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile-400x181.png\" alt=\"\" data-id=\"8982\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=8982\" class=\"wp-image-8982\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile-400x181.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile-300x135.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile-768x347.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/OriginalFile.png 771w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u3001CAT web editor \u3068 CAT desktop editor \u306e2\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b\u306f\u3001CAT web editor \u306e\u5229\u7528\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u76f8\u9055\u70b9\u3084\u5207\u308a\u66ff\u3048\u65b9\u6cd5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":1104,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1007","page","type-page","status-publish","hentry","category-phrase","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1007"}],"version-history":[{"count":198,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11002,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions\/11002"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}