{"id":1272,"date":"2016-01-04T15:59:11","date_gmt":"2016-01-04T06:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1272"},"modified":"2025-01-22T15:55:04","modified_gmt":"2025-01-22T06:55:04","slug":"%e2%98%86editor%ef%bc%9aqa%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1272","title":{"rendered":"Editor\uff1aQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u4f5c\u696d\u5f8c\u306f\u3001QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"184\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute-400x184.png\" alt=\"\" data-id=\"12928\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=12928\" class=\"wp-image-12928\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute-400x184.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute-300x138.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-execute.png 406w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u9805\u76ee\u3054\u3068\u306bQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<br>[ Run all checks ] \u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"22\" height=\"25\" class=\"wp-image-9361\" style=\"width: 22px;\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/QAoption.png\" alt=\"\"> \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001QA\u9805\u76ee\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001QA\u4e0d\u8981\u306a\u9805\u76ee\u306e\u2611 \u3092\u5916\u3057\u3066\u304b\u3089 [ Run all checks ] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a2d\u5b9a\u6642\u306b\u62c5\u5f53\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u6848\u4ef6\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"198\" height=\"400\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items-198x400.png\" alt=\"\" data-id=\"12929\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=12929\" class=\"wp-image-12929\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items-198x400.png 198w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items-148x300.png 148w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/QA-items.png 405w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u8b66\u544a\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306fQA\u6b04\u306b\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u8a72\u5f53\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u30b8\u30e3\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u7b87\u6240\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u8a33\u6587\u3092\u9069\u5207\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"87\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1-400x87.png\" alt=\"\" data-id=\"11646\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=11646\" class=\"wp-image-11646\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1-400x87.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1-300x65.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1-768x167.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1-1536x334.png 1536w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_segment5-1.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u77db\u76fe\u7b49\u3067\u3001\u8b66\u544a\u7b87\u6240\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300cIgnore\u300d\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u8b66\u544a\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eIgnore\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u304b\u3001QA\u6b04\u53f3\u7aef\u306e<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"26\" class=\"wp-image-11648\" style=\"width: 30px;\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Ignore_eye.png\" alt=\"\"> \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068QA\u6b04\u306e\u6307\u6458\u304c\u30b0\u30ec\u30fc\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"102\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1-400x102.png\" alt=\"\" data-id=\"11647\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=11647\" class=\"wp-image-11647\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1-400x102.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1-300x76.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1-768x196.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1-1536x391.png 1536w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QA_ignored-1.png 1913w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Editor\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\uff1a<br>Tools \uff1e Preferences \uff1e Appearance\u30bf\u30d6<br>\u9069\u5b9c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u9078\u629e\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3059\u3079\u3066\u300cON\u300d\uff09<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"332\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items-400x332.png\" alt=\"\" data-id=\"11649\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=11649\" class=\"wp-image-11649\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items-400x332.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items-300x249.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Highlight_items.png 714w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>QA\u753b\u9762\u306b<\/strong><br><strong>\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u8b66\u544a<\/strong><\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><br><strong>\u8b66\u544a\u5185\u5bb9<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u3010Linguistic\u3011<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Empty target<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a33\u6587\u6b04\u304c\u7a7a\u6b04\u3002\uff08\u5206\u7bc0\u307e\u308b\u3054\u3068\u306e\u8a33\u629c\u3051\uff09<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Extra numbers in target<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u539f\u6587\u5074\u306b\u306a\u3044\u6570\u5b57\u304c\u3001\u8a33\u6587\u5074\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Inconsistent translations<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a33\u3086\u308c\u3002\uff08\u4fee\u6b63\u4e0d\u8981\u306e\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\uff09<br>\u30fb\u540c\u3058\u539f\u6587\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u3067\u7570\u306a\u308b\u8a33\u6587\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>\u30fb\u8a33\u6587\u304c\u540c\u3058\u3067\u539f\u6587\u304c\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br>\uff0a\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306e\u4f8b\u5916\u304a\u3088\u3073\u3001\u7a7a\u306e\u8a33\u6587\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Leading and trailing spaces<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6587\u982d\u307e\u305f\u306f\u6587\u672b\u306b\u4f59\u5206\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Missing numbers<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6570\u5024\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002<br>\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u306e\u6570\u5b57\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Multiple spaces<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a33\u6587\u4e2d\u306b\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u4e0d\u8981\u306a\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Repeated words<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u3067\u540c\u3058\u7528\u8a9e\u304c\u96a3\u63a5\u3057\u3066\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<br>\uff0a\u7528\u8a9e\u9593\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u691c\u51fa\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Spelling<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u30b9\u30da\u30eb\u30df\u30b9\u306e\u7591\u3044\u304c\u3042\u308b\u3002<br>\u5358\u8a9e\u306b\u8d64\u3044\u6ce2\u7dda\u304c\u5165\u308a\u3001\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u4fee\u6b63\u5019\u88dc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<br>\uff0a<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1317\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span class=\"has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color\">\u8f9e\u66f8\u8ffd\u52a0<\/span><\/span><\/a>\u3082\u53ef\u80fd\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Unedited TM fuzzy match<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u30d5\u30a1\u30b8\u30fc\u30de\u30c3\u30c1\u306eTM\u3092\u6d41\u7528\u3057\u305f\u969b\u3001\u7de8\u96c6\u3057\u306a\u3044\u307e\u307e\u78ba\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff08\u4fee\u6b63\u4e0d\u8981\u306e\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\uff09<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u3010Terminology\u3011<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Forbidden terms without source<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8a33\u6587\u3067\u7981\u6b62\u7528\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Missing terms<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7528\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<br>\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u540c\u4e00\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u540c\u3058\u7528\u8a9e\u304c\u8907\u6570\u56de\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u4e00\u5ea6\u3067\u3082\u6b63\u3057\u3044\u7528\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u7b87\u6240\u3067\u7528\u8a9e\u9055\u53cd\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u51fa\u73fe\u56de\u6570\u307e\u3067\u306f\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\uff09<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u3010Formatting and tags\u3011<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Empty tag content<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7a7a\u30bf\u30b0\u3002<br>\uff0aXML, HTML , XLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3001\u30bf\u30b0\u306e\u4e2d\u8eab\u304c\u7a7a\u306e\u5834\u5408<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Inconsistent tag content<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u30bf\u30b0\u5185\u5bb9\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002<br>\uff0aXML\u3001HTML\u3001XLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3001\u539f\u6587\u6b04\u3068\u8a33\u6587\u6b04\u306e\u30bf\u30b0\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u7570\u306a\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nested tags<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u30bf\u30b0\u304c\u5165\u308c\u5b50\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tags &amp; formatting<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u539f\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u30fb\u66f8\u5f0f\u60c5\u5831\u304c\u8a33\u6587\u306b\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<br>\u307e\u305f\u306f\u6539\u884c\u306e\u6570\u304c\u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u3067\u9055\u3046\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tags-joined segments<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\uff08\u5206\u7bc0\uff09\u3092\u3064\u306a\u3052\u305f\u3068\u304d\u306b\u3067\u304d\u305f\uff5bj\uff5d\u30bf\u30b0\u3092\u8a33\u6587\u306b\u53cd\u6620\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">XLIFF tags<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">XLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3001\u30bf\u30b0\u306e\u9806\u756a\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u3010<strong><strong>Workflow<\/strong><\/strong>\u3011<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Not confirmed segments<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3002<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u300cServer not responding\u300d\uff08CAT desktop editor \u306e\u5834\u5408\uff09<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>CAT desktop editor \u304cPhrase cloud\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\u753b\u9762\u53f3\u4e0b\u306eLogin\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001CAT desktop editor \u3092<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1643\">\u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3<\/a><\/span>\u304b\u3054\u78ba\u8a8d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TE_Offline.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"341\" height=\"104\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TE_Offline.png\" alt=\"\" data-id=\"1817\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TE_Offline.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=1817\" class=\"wp-image-1817\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TE_Offline.png 341w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TE_Offline-300x91.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 341px) 100vw, 341px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u696d\u5f8c\u306f\u3001QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u9805\u76ee\u3054\u3068\u306bQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002[ Run all checks ] \u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u53f3\u306b\u3042\u308b \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001QA\u9805\u76ee\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001QA\u4e0d\u8981\u306a\u9805\u76ee\u306e\u2611 \u3092\u5916\u3057\u3066\u304b\u3089 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":1152,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1272","page","type-page","status-publish","hentry","category-phrase","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1272"}],"version-history":[{"count":92,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12932,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1272\/revisions\/12932"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}