\u5fdc\u52df\u8a00\u8a9e\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e5\u82f1\u7ffb\u8a33\u3067\u3059\u304c\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u6821\u6b63\u3067\u3082\u57fa\u672c\u64cd\u4f5c\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002
\u5404\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3054\u3068\u306e\u8aac\u660e\u306b\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u8a33\u6587\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u64cd\u4f5c\u7d50\u679c\u3068\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u8a33\u6587\u306f\u8a55\u4fa1\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong>
\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306f\u53c2\u8003\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e1\u30e2\u30ea\u3084\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u9069\u5207\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8a33\u6587\u306b\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong>
\u203b \u5fdc\u52df\u8a00\u8a9e\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u2192\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3044\u65b9\u306f\u3001\u8a33\u6587\u306f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u7bc4\u56f2\u3067\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u3000\uff08\u54c1\u8cea\u8a55\u4fa1\u306e\u5bfe\u8c61\u306b\u306f\u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u203b [\u7d0d\u54c1]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u4ee5\u964d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u7d42\u308f\u308b\u307e\u3067\u306f\u7d0d\u54c1\u51e6\u7406\u3092\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/strong> \u203b \u672c\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3067\u306fWindows\u3068Google Chrome\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1) \u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c81\u306e\u8a33\u6587\u6b04\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 2) \u53f3\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u306f\u300c\u7ffb\u8a33\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u9ed2\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ed2\u306f\u7981\u6b62\u7528\u8a9e\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u306f\u300c\u7ffb\u8a33\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u3092\u300cHC\u300d\u3068\u8a33\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 3) \u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bTM\u306e\u4e00\u81f4\u7387\u304c\u9ad8\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6d41\u7528\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002 4) \u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u7d0d\u54c1\u524d\u306b\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u78ba\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u72b6\u614b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n \u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6b21\u306e\u672a\u78ba\u5b9a\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u79fb\u308a\u307e\u3059\u3002 1) \u539f\u6587\u306b\u8907\u6570\u306e\u9752\u3044\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9752\u306e\u7528\u8a9e\u306f\u6307\u5b9a\u8a33\u8a9e\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u8a33\u6587\u306b\u63a1\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 2) \u7ffb\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u304c\u3042\u308a\u3001\u81ea\u52d5\u633f\u5165\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 1) \u8a33\u306b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u3042\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u8a33\u6587\u3092\u9069\u5207\u306b\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u7981\u6b62\u7528\u8a9e\u304c\u8a33\u6587\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 2) \u4f5c\u696d\u4e2d\u306b\u7528\u8a9e\u3092\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 3) \u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e 5) \u767b\u9332\u3057\u305f\u7528\u8a9e\u304c\u539f\u6587\u6b04\u3067\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3055\u308c\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 6) \u7ffb\u8a33\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c84\u306f\u539f\u6587\u304c\u9014\u4e2d\u3067\u5207\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u7d9a\u304d\u306f\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c85\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1) \u8a33\u6587\u6b04\u306b\u5165\u529b\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u9078\u629e\u3057\u3066\u6d88\u53bb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 2) \u7d50\u5408\u3057\u305f\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092Shift\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u3059\u3079\u3066\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 3) \u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e 4) \u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u7d50\u5408\u3055\u308c\u3001\u539f\u6587\u6b04\u306e\u7d50\u5408\u4f4d\u7f6e\u306b\u7d2b\u306e\u30bf\u30b0\uff08memoQ\u30bf\u30b0\uff09\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 5) \u539f\u6587\u304c\u7d50\u5408\u3055\u308c\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u8868\u793a\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u53f3\u4e0a\u306e 6) \u5148\u982d\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u305fTM\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u53f3\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u4e00\u81f4\u7387\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u300299%\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u6d41\u7528\u3057\u3066\u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002100%\u4e00\u81f4\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u539f\u6587\u3068TM\u306e\u76f8\u9055\u70b9\u3092\u4e2d\u592e\u306e\u6bd4\u8f03\u6b04\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 6) \u76f8\u9055\u70b9\u3067\u3042\u308bmemoQ\u30bf\u30b0\u3092\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002 7) \u8a33\u6587\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u2003<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u304c\u3042\u308a\u3001\u81ea\u52d5\u633f\u5165\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 1) \u8a33\u6587\u306b\u6307\u5b9a\u7528\u8a9e\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u305d\u306e\u307e\u307e\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 2) \u8a33\u6587\u6b04\u306e\u53f3\u306b\u8b66\u544a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 3) \u8b66\u544a\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u300c\u8907\u6570\u306e\u9023\u7d9a\u3059\u308b\u7a7a\u767d\u300d\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 4) \u7a7a\u767d\u306e\u8868\u793a\u300c\u30fb\u300d\u306f\u3001\u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc[\u975e\u5370\u5237\u6587\u5b57\u306e\u8868\u793a\u30fb\u975e\u8868\u793a]\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u7a7a\u767d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066ON\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 4) \u8a33\u6587\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u304c\u3042\u308a\u3001\u81ea\u52d5\u633f\u5165\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 1) \u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3001TB\u3067\u306f\u300c\u30de\u30f3\u30ac\u300d\u306e\u8a33\u8a9e\u306f\u300cmanga\u300d\u3068\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u3067\u306f\u300ccomic\u300d\u3068\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u5b9f\u6848\u4ef6\u3067TM\u3068TB\u306b\u77db\u76fe\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u304b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 2) TM\u3092\u512a\u5148\u3057\u305f\u8a33\u6587\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n \u539f\u6587\u306b\u30b0\u30ec\u30fc\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n 1) 98%\u306eTM\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u539f\u6587\u3068TM\u306e\u76f8\u9055\u70b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 2) \u539f\u6587\u306b\u3042\u308b\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bf\u30b0\u3092\u8a33\u6587\u306b\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bf\u30b0\u306f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u8868\u793a\u3067\u304d\u306a\u3044\u753b\u50cf\u3084\u30ea\u30f3\u30af\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8a33\u6587\u306b\u3082\u53cd\u6620\u3057\u3066\u539f\u6587\u3068\u540c\u3058\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u300cHonyaku Center Inc.\u300d\u306e\u524d\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u3001F9\u3067\u5148\u982d\u306e\u30bf\u30b0\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n \u6b21\u306b\u300cHonyaku Center Inc.\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u3001F9\u3067\u6b21\u306e\u30bf\u30b0\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n \u6700\u5f8c\u306b\u8a33\u6587\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u3001F9\u3067\u672b\u5c3e\u306e\u30bf\u30b0\u3092\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 3) \u539f\u6587\u306b\u3042\u308b\u66f8\u5f0f\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\u592a\u5b57\u3001\u4e0b\u7dda\u306a\u3069\u4e00\u90e8\u306e\u66f8\u5f0f\u306f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u4e0a\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8a33\u6587\u306e\u8a72\u5f53\u7b87\u6240\u306b\u3082\u540c\u3058\u66f8\u5f0f\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u3001\u539f\u6587\u3067\u4e0b\u7dda\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7ffb\u8a33\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u8a33\u6587\u300cHonyaku Center Inc.\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u3001\u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u4e0b\u7dda\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 \u6b21\u306b\u3001\u539f\u6587\u3067\u592a\u5b57\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300c\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u5e02\u5834\u300d\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u8a33\u6587\u300cTSE Standard Market Index\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u3001\u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u592a\u5b57\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 \u203b \u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u66f8\u5f0f\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3067\u306f\u3001\u4ed6\u306b\u659c\u4f53\u3001\u4e0a\u4ed8\u304d\u3001\u4e0b\u4ed8\u304d\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n 4) \u8a33\u6587\u306e\u7de8\u96c6\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089Ctrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u53c2\u8003\u306b\u306a\u308bTM\u30fbTB\u304c\u306a\u3044\u6642\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u306fMT\u306e\u307f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u3001\u539f\u6587\u306eURL\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 1) \u539f\u6587\u304b\u3089\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u8aa4\u5165\u529b\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e0a\u90e8\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e[\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u30b3\u30d4\u30fc]\u307e\u305f\u306fCtrl+Shift+S\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002 2) \u82f1\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u306eURL\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002 3) \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a33\u6587\u6b04\u306e\u53f3\u306e\u5439\u304d\u51fa\u3057\u30de\u30fc\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\u3000\uff08\u4f5c\u696d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u305f\u3044\u6642\u306f\u3001Web\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u3054\u5229\u7528\u306eWeb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u8868\u793a\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u307e\u305fmemoQ\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306f\u753b\u50cf\u3084\u6587\u8a00\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Mac\u3092\u3054\u5229\u7528\u306e\u5834\u5408\u306f\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001memoQ\u793e\u30b5\u30a4\u30c8\u7b49\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
https:\/\/docs.memoq.com\/current\/en\/memoQWeb-help\/mqw-shortcuts.html<\/span><\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c81\uff08TM\u306e\u6d41\u7528\u3068\u78ba\u5b9a\u3001\u7981\u6b62\u7528\u8a9e\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u539f\u6587\u306e\u300c\u7ffb\u8a33\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u304c\u9752\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9752\u306e\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3042\u308bTB\u306b\u7528\u8a9e\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQ_JaEn_Seg1-400x40.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4e00\u81f4\u7387\u306f\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u53f3\u4e0b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306f100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TM_result-1.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306f100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u3067\u8a33\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307eCtrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u7ffb\u8a33\u306e\u3068\u304d\u306f\u3001\u8a33\u6587\u6b04\u53f3\u7aef\u306e\u30de\u30fc\u30af\uff08![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Icon_confirm-0.png\"){kind=spacer}
\u306a\u3069\u3001\u64cd\u4f5c\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u308a\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\uff09\u304c![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/confirmed.png\")
\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002
\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff08\u6821\u6b63\uff091\u306e\u3068\u304d\u306f\u304c![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/review1confirmed.png\")
\u306b\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc2\u306e\u6642\u306f\u304c![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/review2confirmed.png\")
\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg1confirm-400x23.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c82\uff08TM\u306e\u6d41\u7528\u3001\u6307\u5b9a\u7528\u8a9e\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u81ea\u52d5\u633f\u5165\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u306f\u6700\u3082\u4e00\u81f4\u7387\u306e\u9ad8\u3044TM\uff08\u4e00\u81f4\u304c\u306a\u3044\u6642\u306fMT\uff09\u304b\u3089\u8a33\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u60c5\u5831\u3082\u539f\u6587\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306f\u3001\u8a33\u8a9e\u306b\u300cmedical and pharmaceutical\u300d\u3001\u300cpatent\u300d\u3001\u300cfinancial and legal\u300d\u3092\u542b\u3093\u3060\u7ffb\u8a33\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg2-400x60.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306f100%\u4e00\u81f4\u306eTM\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u6307\u5b9a\u8a33\u8a9e\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u3066\u8a33\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307eCtrl+Enter\u3067\u78ba\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c83\uff08TM\u306e\u6d41\u7528\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u78ba\u8a8d\uff1b\u7528\u8a9e\u306e\u767b\u9332\uff09<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg3-400x60.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u767b\u9332\u3059\u308b\u3068\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u8a33\u6587\u3078\u6d41\u7528\u3057\u305f\u308a\u5f8c\u8ff0\u306eQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6a5f\u80fd\u3067\u8a33\u3086\u308c\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306f\u300c\u65e5\u672c\u300d\u3068\u300cJapan\u300d\u3092\u767b\u9332\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002
\u539f\u6587\u6b04\u3068\u8a33\u6587\u6b04\u3067\u305d\u308c\u305e\u308c\u7528\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQ_AddTerm1-400x24.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Icon_AddTerm.png\"){kind=spacer}
[\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u4f5c\u6210]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306fCtrl+E\u3067\u7de8\u96c6\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
4) \u9078\u629e\u3057\u305f\u7528\u8a9e\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u7528\u8a9e\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\u203b \u7528\u8a9e\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u8a2d\u5b9a\u306e\u307e\u307e\u3067\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQ_AddTerm-400x187.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Seg3d-400x24.png\"){kind=spacer}
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c84\uff08\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d50\u5408\u3001memoQ\u30bf\u30b0\u3001TM\u6bd4\u8f03\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u524d\u306b\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg4-1-400x53.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg4-2-400x48.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/join_icon.png\"){kind=icon}
[\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u306b\u7d50\u5408]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Menu-Joint-1-400x22.png\"){kind=spacer}
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg4-3-400x25.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Icon_RefReload.png\"){kind=spacer}
[\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u3092\u66f4\u65b0]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6bd4\u8f03\u6b04\u306f\u3001\u4e0a\u304c\u539f\u6587\u3001\u4e0b\u304cTM\u3001\u76f8\u9055\u70b9\u306f\u4e0b\u7dda\u3084\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u7dda\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306e\u76f8\u9055\u70b9\u306f\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7d50\u5408\u306b\u4f34\u3046memoQ\u30bf\u30b0\u306e\u6709\u7121\u3068\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002TM\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u633f\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_TranslationResults-300x276.png\"){kind=spacer}
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
memoQ\u30bf\u30b0\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306a\u3069\u91cd\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u3082\u5fc5\u305a\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\u539f\u6587\u6b04\u3068\u8a33\u6587\u6b04\u3067memoQ\u30bf\u30b0\u306b\u76f8\u9055\u304c\u3042\u308b\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u751f\u3058\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u56de\u306ememoQ\u30bf\u30b0\u306f\u6587\u7ae0\u304c\u9014\u5207\u308c\u3066\u3044\u305f\u7b87\u6240\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8a33\u6587\u306f\u9014\u5207\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u6587\u982d\u307e\u305f\u306f\u6587\u672b\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u3001F9\u3067\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQJaEn_Seg4-4-400x40.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c85\uff08\u8b66\u544a\u306e\u78ba\u8a8d\uff09<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/warning.png\")
\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8b66\u544a\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Warning-400x38.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
[\u9589\u3058\u308b]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u8a33\u6587\u306e\u4fee\u6b63\u306b\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/memoQ_WebTrans_Seg5b-400x144.png\"){kind=spacer}
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4e0d\u8981\u306a\u7a7a\u767d\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306f\u300clanguages\u300d\u306e\u5f8c\u306b\u3042\u308b2\u3064\u306e\u7a7a\u767d\u304c\u8a72\u5f53\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/double-spaces-400x76.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
\u8b66\u544a\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u89e3\u6d88\u3067\u304d\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u8b66\u544a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u304c\u6d88\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c86\uff08TM\u3068TB\u306e\u77db\u76fe\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306fTM\u3092\u512a\u5148\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg6_memoQ_en-400x118.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c87\uff08\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bf\u30b0\u3068\u66f8\u5f0f\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u76f8\u9055\u70b9\u306f\u66f8\u5f0f\u3068\u30b0\u30ec\u30fc\u306e\u30bf\u30b0\uff08\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bf\u30b0\uff09\u306e\u307f\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001TM\u3092\u6d41\u7528\u3057\u3066\u304b\u3089\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_TM_memoQ_en-349x400.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306f\u30bf\u30b0\u304c\u539f\u6587\u306e\u300c\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u7ffb\u8a33\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306e\u524d\u5f8c\u3068\u672b\u5c3e\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u8a33\u6587\u3067\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u300cHonyaku Center Inc.\u300d\u306e\u524d\u5f8c\u3068\u672b\u5c3e\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u540c\u3058\u30bf\u30b0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_tag1_memoQ_en-400x25.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_tag2_memoQ_en-400x32.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_tag3_memoQ_en-400x33.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4eca\u56de\u306f\u539f\u6587\u306e\u4e0b\u7dda\u3068\u592a\u5b57\u3092\u8a33\u6587\u306b\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQ_WebTrans_Icon_Underline.png\"){kind=spacer}
\u307e\u305f\u306fCtrl+U\u3067\u4e0b\u7dda\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_Underline_memoQ_en-400x76.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/memoQ_WebTrans_Icon_Bold.png\"){kind=spacer}
\u307e\u305f\u306fCtrl+B\u3067\u592a\u5b57\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_Bold_memoQ_en-400x76.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u66f8\u5f0f\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u30d3\u30e5\u30fc\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg7_Preview_memoQ_en-400x129.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c88\uff08\u539f\u6587\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\uff09<\/h3>\n\n\n\n
\u203b MT\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6848\u4ef6\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u6b04\u306b\u306f\u4f55\u3082\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u539f\u6587\u306eURL\u3092\u6d41\u7528\u3057\u3066\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u306eURL\u306b\u66f8\u304d\u5909\u3048\u3001\u7533\u3057\u9001\u308a\u4e8b\u9805\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002
\u203b \u5b9f\u6848\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u66f8\u304d\u5909\u3048\u8981\u5426\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8a33\u6587\u6b04\u306b\u5165\u529b\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Seg8_CopySource_memoQ_en-400x70.png\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\u4e0b\u8a18\u304c\u5404\u8a00\u8a9e\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306eURL\u3067\u3059\u306e\u3067\u8a33\u6587\u8a00\u8a9e\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u672b\u5c3e\u306e\u300c.com\/\u300d\u306e\u524d\u306e\u300cen\u300d\u306e\u6709\u7121\u304c\u76f8\u9055\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8<\/td> \u82f1\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8<\/td><\/tr> \u3000https:\/\/www.honyakuctr.com\/<\/a>\u3000<\/td> https:\/\/www.honyakuctren.com\/<\/a>\u3000<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n