{"id":300,"date":"2014-06-04T11:44:02","date_gmt":"2014-06-04T02:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=300"},"modified":"2025-09-25T17:01:40","modified_gmt":"2025-09-25T08:01:40","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=300","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"\n<h3 id=\"faq-mem_foa\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_foa\">\u306f\u3058\u3081\u306b<\/h3><div id=\"faq-14173\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-edit\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">+edit\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\">Phrase\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304a\u308a\u307e\u3057\u305f+edit\u306f\u30012026\u5e743\u670815\u65e5\u306b\u3066\u904b\u7528\u3092\u7d42\u4e86\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<BR>\r\nchrome:\/\/extensions\/<BR>\r\n\u3067Google Chrome\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u3057\u3001+edit\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\r\n\u4eca\u5f8c\u306fPhrase\u306eQA\u6a5f\u80fd\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div><\/div><div id=\"faq-13921\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Chrome\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Chrome\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u6700\u65b0\u3067\u3059\u304b\uff1f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>Web\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u72b6\u614b\u3067\u5404\u7a2e\u52d5\u4f5c\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\t<BR><br \/>\n<BR><br \/>\n\u30fbChrome\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u6700\u65b0\u306b\u3059\u308b\u3002<BR><br \/>\n\uff3b\u22ee\uff3d\u21d2\u300c\u30d8\u30eb\u30d7\u300d\u21d2\u300cGoogle Chrome\u306b\u3064\u3044\u3066\u300d<BR><br \/>\n<BR><br \/>\n\u30fbChrome\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30af\u30ea\u30a2<BR><br \/>\n\uff3b\u22ee\uff3d\u21d2\u300c\u8a2d\u5b9a\u300d\u21d2\u300c\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u300d\u21d2\u300c\u95b2\u89a7\u5c65\u6b74\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u524a\u9664\u300d\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3002<BR><br \/>\n\u300c\u671f\u9593\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u524a\u9664\u3059\u308b\u7a2e\u985e\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066<BR><br \/>\n\uff08\u5168\u671f\u9593\u306b\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u52b9\u679c\u304c\u671b\u3081\u307e\u3059\u304c\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u671f\u9593\u306b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u69d8\u3005\u306a\u60c5\u5831\uff08\u5c65\u6b74\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3084\u8a18\u61b6\u3055\u305b\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u7b49\uff09\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<BR><br \/>\n\u300c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<BR><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-14089\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-PhraseSystem\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Phrase System\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u8a18\u8f09\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1643#:~:text=%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E5%90%8D%EF%BC%89-,%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3URL,-%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3URL%EF%BC%88\">URL<\/a><\/strong><\/span>\u304b\u3089\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-14150\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Phrase\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Phrase\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u3002<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>Phrase\u793e\u304c\u4e0b\u8a18\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<a href=\"http:\/\/status.phrase.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/status.phrase.com\/<\/a><br \/>\n<br \/>\nPhrase TMS\u3001EU data center\u5411\u3051\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u4e2d\u7a0b\u306b\u3042\u308bSystem Metrics\u30b0\u30e9\u30d5\u306e\u63fa\u308c\u304c\u5927\u304d\u3044\u969b\u306b\u306f\u63a5\u7d9a\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4e0b\u306e\u65b9\u306b\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3084\u969c\u5bb3\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3082\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-14119\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\uff08\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\uff09\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1643\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u3053\u3061\u3089<\/span><\/a>\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"faq-mem_download\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_download\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/h3><div id=\"faq-9209\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-ChromeMXLIFF\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Chrome\u3067MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u52dd\u624b\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u958b\u304f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u969b\u3001\u300c\u3053\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5e38\u306b\u958b\u304f\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u52dd\u624b\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u958b\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped\">\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\n<li class=\"blocks-gallery-item\"><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10751\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile-300x126.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"126\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile-300x126.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile-400x168.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile.png 425w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n<figure><\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n<p>\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u300cTranslationEditor.exe\u300d\uff08CAT desktop editor\uff09\u3067\u3042\u308c\u3070\u826f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u4f8b\u3048\u3070\u8aa4\u3063\u3066Word\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u52dd\u624b\u306bWord\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001Chrome\u304b\u3089\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u3067\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ol>\n<li>Chrome\u306e\u53f3\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u8a2d\u5b9a\u30dc\u30bf\u30f3\uff08\ufe19\uff09\u3092\u62bc\u3059<\/li>\n<li>[\u8a2d\u5b9a]\u3092\u9078\u629e<\/li>\n<li>\u4e0b\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u300c\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a \u25bc\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<\/li>\n<li>\u300c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u300d\u9805\u306e\u300c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5f8c\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304d\u307e\u3059\u300d\u306e\u6a2a\u306b\u3042\u308b\u300c\u524a\u9664\u300d\u3092\u62bc\u3059<\/li>\n<\/ol>\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped\">\n<ul class=\"blocks-gallery-grid\">\n<li><a class=\"oceanwp-lightbox\" href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete.png\" data-ol-has-click-handler=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9206\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete-400x129.png\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete-400x129.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete-300x96.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete.png 709w\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"129\" data-id=\"9206\" data-full-url=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/delete.png\" data-link=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?attachment_id=9206\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n<p>\u306a\u304a\u3001\u8aa4\u3063\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306e\u7d10\u3065\u3051\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u306b\u306f\u300cMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3082\u3001CAT desktop editor\u3067\u958b\u3051\u306a\u3044\u300d\u306e\u9805\u76ee\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1523\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-MXLIFF\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">MXLIFF\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3044\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u8907\u6570\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/%e2%98%86%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e6%89%8b%e9%a0%86\/#ikkatsu download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e00\u62ec\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a>\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001Zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5727\u7e2e\u89e3\u51cd\u30bd\u30d5\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u3001\u3054\u7d0d\u54c1\u5f8c\u306b\u5f0a\u793e\u3067\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9214\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-MXLIFFCATdesktopeditor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3082\u3001CAT desktop editor\u3067\u958b\u3051\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>CAT desktop editor\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u76f4\u3057\u305f\u969b\u3084\u3001\u6700\u65b0\u7248\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u969b\u306a\u3069\u306b\u3001MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304cCAT desktop editor\u3067\u958b\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u624b\u9806\u3067\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>1.<span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/download\/\"> https:\/\/phrase.com\/ja\/download\/<\/a><\/span>\u3088\u308aCAT desktop editor\u306e\u6700\u65b0\u7248\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001Editor\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304b\u3089\u518d\u5ea6MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u3002<br \/>\n\uff08\u6700\u65b0\u7248\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304b\u3089\u958b\u3051\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u65b9\u306f\u3053\u306e\u624b\u9806\u306f\u98db\u3070\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p>\n<p>2. \u6700\u65b0\u7248\u306eEditor\u3067\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u300c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300cTranslationEditor.exe\u300d\u3068\u3044\u3046CAT desktop editor\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u5e38\u306b\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u4f7f\u3063\u3066.mxliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u304b\u3089[OK]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile_settings.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10753\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile_settings-264x300.png\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile_settings-264x300.png 264w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile_settings-352x400.png 352w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Openfile_settings.png 393w\" sizes=\"auto, (max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1538\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6a2a\u306b\u3001\u9ec4\u8272\u306e\u25b2\u30de\u30fc\u30af\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5de6\u306b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u9ec4\u8272\u3044\u4e09\u89d2\u30de\u30fc\u30af\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307f\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306a\u3069\u3001\u7559\u610f\u70b9\u304c\u3042\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u3042\u3066\u308b\u3068\u8b66\u544a\u5185\u5bb9\u304c\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u793e\u5185\u3067\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6c17\u306b\u305b\u305a\u4f5c\u696d\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"faq-mem_honyaku-kosei\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_honyaku-kosei\">\u7ffb\u8a33\u30fb\u6821\u6b63<\/h3><div id=\"faq-3410\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-10099\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">100% 99%\u306e\u4e0b\u306e\u4e0b\u7dda\u306f\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">100% 99%\u306e\u4e0b\u306e\u4e0b\u7dda\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\u7b87\u6240\uff08Non-tranlatables\u3001\u7565\u79f0\u306fNT\uff09\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\u7b87\u6240\u3068\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3001\u6570\u5b57\u3001\u6570\u5f0f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30b3\u30fc\u30c9\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u901a\u8ca8\u306a\u3069\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306e\u3053\u308c\u3089\u306e\u7b87\u6240\u3092AI\u306b\u3088\u308a\u81ea\u52d5\u7684\u306bNT\uff08100%\uff09\u3001NT\u306e\u53ef\u80fd\u6027\uff0899%\uff09\u306e2\u7a2e\u985e\u306b\u5224\u5225\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<div class=\"div2\">\u4e0b\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u753b\u50cf\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u4e0b\u7dda\u306b\u30de\u30a6\u30b9\u3092\u3042\u3066\u308b\u3068Non-tranlatable match (AI-based)\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c87\u306fNT 99%\u3068\u81ea\u52d5\u5224\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3067\u306fNT 100%\u3068\u5224\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nAI\u3068\u3044\u3046\u7279\u6027\u4e0a\u3001NT\u5224\u5b9a\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u73fe\u5728\u3082\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u306e\u5143\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u7cbe\u5ea6\u304c\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046Phrase\u793e\u5074\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-10783\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT-400x126.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"126\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT-400x126.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT-300x94.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT-768x241.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/NT.png 1063w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"div2\">&nbsp;<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9088\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-CATdesktopeditor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">CAT desktop editor\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3044\uff0f\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3057\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>CAT desktop editor\u306fCAT\u3001Comments\u3001Changes\uff08\u5909\u66f4\uff09\u306a\u3069\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30bf\u30d6\u306e\u53f3\u7aef\u306e\u56db\u89d2\u306e\u30de\u30fc\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u304c\u6d6e\u304d\u4e0a\u304c\u308b\u306e\u3067\u3001\u304a\u597d\u304d\u306a\u5834\u6240\u306b\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10760\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout-300x178.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout-300x178.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout-400x238.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout-768x457.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Layout.png 1143w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u623b\u3059\u5834\u5408\u306f\u3001CAT desktop editor\u4e0a\u90e8\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3088\u308a<br \/>\n\uff3b\u30c4\u30fc\u30eb\uff3d(tool)\u21d2\uff3b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306b\u623b\u3059\uff3d(Restore Default Layout)\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10761\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout-300x179.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout-300x179.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout-400x239.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout-768x458.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Restore-default-layout.png 1145w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-3435\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-CAT101\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">CAT\u6b04\u306e101%\u3068\u306f\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u539f\u6587\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u30e1\u30e2\u30ea\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3068100%\u3001\u539f\u6587\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u524d\u5f8c\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3082\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3068101%\u3001\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u53c2\u8003: CAT\u6b04\u306e\u898b\u65b9<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/relianta.sirv.com\/Desktop%20Editor\/Desktop-Editor-CAT-pane.png\" width=\"842\" height=\"620\"><\/p>\n<p>CAT\u6b04\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306fPhrase\u793e\u516c\u5f0f\u30d8\u30eb\u30d7\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/en-us\/articles\/5709683926812\">https:\/\/support.phrase.com\/hc\/en-us\/articles\/5709683926812-CAT-Pane-TMS-<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>\u516c\u5f0f\u30d8\u30eb\u30d7\u30b5\u30a4\u30c8\u5185\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u76f4\u63a5Phrase\u793e\u3078\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1537\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-CATS\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">CAT\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u300cS\u300d\u3068\u306f\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u300cS\u300d\u306fSubsegment match\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u306f\u4f4e\u3044\u3082\u306e\u306e\u3001\u539f\u6587\u3068\u90e8\u5206\u7684\u306b\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306bCAT\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u901a\u5e38\u306f\u7121\u8996\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1522\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Cloud\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Cloud\u3067\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u305f\u306e\u306b\u8a33\u6587\u306b\u4f55\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u3069\u306ePhrase\u6848\u4ef6\u3067\u3082\u7a7a\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08Job No.\u306e\u30e1\u30e2\u30ea\uff09\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u3001\u3053\u308c\u306b\u53c2\u8003\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u7a7a\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3057\u304b\u306a\u3044\u6848\u4ef6\u306e\u5834\u5408\u306f <span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1007\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33<\/a><\/span> \u3057\u3066\u3082\u3001\u8a33\u6587\u306b\u4f55\u3082\u5165\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1524\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Editor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u304c\u5f37\u5236\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\n<p>Editor\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\uff08\u5f37\u5236\u7d42\u4e86\uff09\u304c\u7d9a\u304f\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>1) Windows8\u300110\u306e\u5834\u5408<br \/>\nC:Users[your user name] \u5185\u306e [ .Memsource ] \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9023\u7d50\u3057\u3066<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1007\">\u4e00\u62ec\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a>\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u30011\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u305a\u3064\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u2026\u3000\u9023\u7d50\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u3068Editor\u306e\u52d5\u4f5c\u304c\u9045\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>3) \u5c11\u3057\u6642\u9593\u3092\u7f6e\u304d\u300110\u5206\u5f8c\u304f\u3089\u3044\u306b\u518d\u3073\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u2026\u3000\u4e00\u6642\u7684\u306bPhrase\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u8ca0\u8377\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>4) CAT desktop editor\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>5) PC\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>6) CAT web editor\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e0a\u8a18\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3082\u5f37\u5236\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u304d\u306f\u3001Phrase\u793e\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7a93\u53e3\u3078\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1525\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Editor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u3067\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\"><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1648\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Editor\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u304d<\/a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1521\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-EditorMXLIFF\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u3067\u8907\u6570\u306eMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u958b\u3044\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9589\u3058\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">CAT desktop editor\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u306b\u8907\u6570\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001[\u30c4\u30fc\u30eb (Tools) ] \uff1e [\u8a2d\u5b9a (Preferences) ]\u306e<\/div>\n<div class=\"div2\">[\u305d\u306e\u4ed6 (Misc) ]\u30bf\u30d6\u306b\u3042\u308b\u3001[\u8907\u6570\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u540c\u6642\u4f5c\u696d(Multiple instances) ]\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/simultaneous.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10768\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/simultaneous-196x300.png\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/simultaneous-196x300.png 196w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/simultaneous-261x400.png 261w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/simultaneous.png 438w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"div2\">\u307e\u305f\u3001\u8907\u6570\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066\u958b\u304d\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u2192 <span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1007\">\u8907\u6570\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 (\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30ebMXLIFF)<\/a><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-10853\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Editor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u3092\u30c0\u30fc\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3057\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>Web editor\u3067\u3042\u308c\u3070Preferences\uff1eAppearance\u3001CAT desktop editor\u3067\u3042\u308c\u3070\u30c4\u30fc\u30eb\uff1e\u8a2d\u5b9a\uff1e\u8868\u793a\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u30c6\u30fc\u30de\u3067Dark\u3092\u9078\u3093\u3067\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u30c0\u30fc\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1534\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Editor\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u753b\u9762\u306e\u6587\u5b57\u304c\u898b\u3065\u3089\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">Editor\u753b\u9762\u306e\u6587\u5b57\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u753b\u9762\u5de6\u4e0a\u306e [ Tools ] \u304b\u3089 [ Preference ] \u753b\u9762\u3092\u8868\u793a\u3057\u3001 [ Appearance ] \u30bf\u30d6\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1535\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-PreviewTranslationCompletedFile\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Preview Translation\u3001Completed File\u3092\u958b\u304f\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">Editor\u306e [ Preview Translation ] \u3084\u3001Cloud\u306e [ \u8a33\u6587\u5b8c\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb ] \u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u308b\u4e3b\u306a\u539f\u56e0\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e2\u3064\u3067\u3059\u3002<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1272\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af<\/a>\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3001\u8a33\u6587\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002&nbsp;<\/p>\n<p>\u25cf \u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\n\u25cf Excel\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u5408\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u8a33\u6587\u304c31\u6587\u5b57\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u25cf \u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304cPC\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff08\u7279\u306bMS Office\u4ee5\u5916\u306eInDesign\u3001Illustrator\u3001FrameMaker\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-14082\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QA\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30fbChrome\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u6700\u65b0\u304b\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u6e9c\u307e\u308a\u3059\u304e\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30fb\u6848\u4ef6\u306b\u3088\u3063\u3066\u306fTB\u306e\u767b\u9332\u6570\u7b49\u306b\u3088\u308a\u3001QA\u5b9f\u884c\u306b\u8ca0\u8377\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002QA\u9805\u76ee\u6bce\u306b\u5206\u3051\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u95a2\u9023\u6027\u304c\u4f4e\u3044TB\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u62c5\u5f53PM\u306b\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-13905\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QAMissingnumber\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u300cMissing number\u300d\u7b49\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p><span data-teams=\"true\">\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u9805\u76ee\u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u7570\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span>\u9805\u76ee\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u6642\u306b\u305d\u306e\u9805\u76ee\u304c\u9664\u5916\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1530\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QATags038Formatting\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u300cTags&#038;Formatting\u300d\u306e\u8b66\u544a\u304c\u51fa\u308b\u304c\u539f\u56e0\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u7d50\u679c\u3001 [ Tags\uff06Formatting ] \u306e\u8b66\u544a\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u7406\u7531\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u8a33\u6587\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<div class=\"div2\">\u25cf \u539f\u6587\u3068\u8a33\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\n\u25cf \u539f\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u8a33\u6587\u306b\u3001\u539f\u6587\u3088\u308a\u591a\u304f\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u25cf \u8a72\u5f53\u3059\u308b\u5206\u7bc0\u4ee5\u5916\u306e\u5206\u7bc0\u304b\u3089\u30bf\u30b0\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\uff08\u8a33\u6587\u306e\u30bf\u30b0\u304c\u9ec4\u8272\uff09<br \/>\n\u25cf \u8a33\u6587\u306e\u592a\u5b57\u30fb\u4e0b\u7dda\u30fb\u659c\u7dda\u30fb\u4e0a\u4ed8\u304d\u30fb\u4e0b\u4ed8\u304d\u304c\u539f\u6587\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<br \/>\n\u25cf \u539f\u6587\u306b\u6539\u884c\u3092\u5165\u308c\u305f\uff08\u3053\u306e\u5834\u5408\u306fignore\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\uff09<br \/>\n\u2192\u3000<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1264\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u30bf\u30b0\u30fb\u66f8\u5f0f\u306e\u53cd\u6620<\/a>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9470\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QAignore\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306eignore\u51e6\u7406\u3092\u4e00\u62ec\u3067\u884c\u3044\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>ignore\u51e6\u7406\u3092\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u591a\u3044\u5834\u5408\u3001<br \/>\n\u8a72\u5f53\u306eQA\u306e\uff3bType\uff3d\u306e\u8b66\u544a\u9805\u76ee\u3092\uff3bShift\uff3d\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u4e00\u6c17\u306b\u9805\u76ee\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001<br \/>\n\uff3bCtrl\uff3d\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u8a72\u5f53\u306e\u9805\u76ee\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u9078\u629e\u9805\u76ee\u306e\u4e00\u756a\u4e0a\u306e\uff3bignore\uff3d\u306e \u25a1 \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001<br \/>\n\u2611 \u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u304c\u5165\u308a\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u306e\uff3bignore\uff3d\u51e6\u7406\u3092\u4e00\u62ec\u3067\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10771\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring-300x130.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring-300x130.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring-400x173.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring-768x333.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/multiple-QA-ignoring.png 1217w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-10323\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-non-breakinghyphen\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u4e0a\u3067\u6539\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30cf\u30a4\u30d5\u30f3\uff08non-breaking hyphen\uff09\u3092\u5165\u308c\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089Edit &gt; Insert symbol &gt; Non-breaking hyphen\u306e\u9806\u306b\u9078\u629e\u3057\u3066\u633f\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10324\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/non-breaking-hyphen-300x114.png\" alt=\"\" width=\"326\" height=\"124\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/non-breaking-hyphen-300x114.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/non-breaking-hyphen-400x153.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/non-breaking-hyphen.png 642w\" sizes=\"auto, (max-width: 326px) 100vw, 326px\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-11023\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u7279\u5b9a\u306e\u7528\u8a9e\u3092\u3072\u3063\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u8d64\u306e\u6ce2\u4e0b\u7dda\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u6b63\u3057\u3044\u30b9\u30da\u30eb\u306e\u7528\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30b9\u30da\u30eb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u5f15\u3063\u304b\u304b\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u306e\u7528\u8a9e\u306e\u4e0a\u3067\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001[Add to dictionary]\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8f9e\u66f8\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3001\u8d64\u306e\u6ce2\u4e0b\u7dda\u304c\u51fa\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary-400x137.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"137\" class=\"alignnone size-large wp-image-11024\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary-400x137.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary-300x103.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary-768x263.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Add-to-dictionary.png 797w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9117\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QA\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u8d64\u304f\u306a\u3063\u3066\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\uff0fQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7d42\u3048\u305f\u306e\u306b\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u8b66\u544a\u306b\u3059\u3079\u3066\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u306a\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u6b8b\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3001+edit\uff08HC Realtime QA\uff09\u306e\u8b66\u544a\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u756a\u53f7\u304c\u8d64\u8272\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u7b87\u6240\u304c\u306a\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9119\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1-300x109.png\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1-300x109.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1-400x146.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1-768x280.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Mem_PlusEdit_Editor_QA1.png 1459w\" sizes=\"auto, (max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u8d64\u8272\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306f+edit\u306eQA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308b\u6307\u6458\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\nQA\u30bf\u30d6\u3092\u4e0b\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3068HC Realtime QA\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u8b66\u544a\u304c\u51fa\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a33\u6587\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u304b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7d50\u679c\u3092ignore\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u304b\u3089\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-8771\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>Phrase cloud\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u756a\u53f7\u306e\u6a2a\u306b\u3001\u26a0\u306e\u30de\u30fc\u30af\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u26a0\u306e\u30de\u30fc\u30af\u306b\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u3092\u5408\u308f\u305b\u305f\u969b\u306b\u300c In-context preview was not generated.\u300d\u3068\u3044\u3046\u8b66\u544a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6a5f\u80fd\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/In-context-preview.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10773\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/In-context-preview-300x82.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/In-context-preview-300x82.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/In-context-preview-400x109.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/In-context-preview.png 686w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6a5f\u80fd\uff08\u6b63\u3057\u304f\u306fIn-Context Preview\u6a5f\u80fd\uff09\u306f\u7c21\u6613\u6a5f\u80fd\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u753b\u50cf\u3084\u6539\u884c\u306a\u3069\u306e\u51e6\u7406\u304c\u4e00\u90e8\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3084\u3001\u5143\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5168\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff08\u30da\u30fc\u30b8\u6570\u3001\u8868\u3001\u56f3\u304c\u591a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306a\u3069\uff09<\/p>\n<p>\u5b9f\u969b\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u4e0a\u90e8\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306b\u3042\u308b[Document] \uff1e [Preview Translation] \u307e\u305f\u306f\uff3bView original\uff3d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Preview-translation.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10774\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Preview-translation-300x164.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Preview-translation-300x164.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Preview-translation-400x219.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Preview-translation.png 502w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1528\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u53c2\u7167\u3059\u3079\u304d\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u5224\u65ad\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u304c\u8907\u6570\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001CAT\u753b\u9762\u306e\u53f3\u4e0b [ TM Name ] \u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u540d\u79f0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3001\u9069\u5207\u306a\u3082\u306e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u8a33\u6587\u306b\u6d41\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<div class=\"div2\">\u2192\u3000<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=1262\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u53c2\u7167<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-11014\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-non-breakingspace\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u6539\u884c\u3057\u306a\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff08non-breaking space\uff09\u3092\u691c\u7d22\u7f6e\u63db\u3067\u633f\u5165\u3057\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u6539\u884c\u3057\u306a\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff08\u30cf\u30fc\u30c9\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff09\u306fCtrl\uff0bShift\uff0bSpace\u3067\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001mg\u306e\u524d\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u6539\u884c\u3057\u306a\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u7d71\u4e00\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u691c\u7d22\u7f6e\u63db\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u958b\u304d\u3001<\/p>\n<p>\u691c\u7d22\uff1a\u901a\u5e38\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff0bmg<br \/>\n\u7f6e\u63db\uff1aCtrl+Shift+Space\u3067\u633f\u5165\u3057\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\uff0bmg<br \/>\n*Mac\u306e\u5834\u5408\u306fCmd+Shift+Space\u3082\u3057\u304f\u306fAlt+Shift+Space<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space-400x72.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"72\" class=\"alignnone size-large wp-image-11015\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space-400x72.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space-300x54.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space-768x138.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/non-breaking-space.png 855w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><br \/>\n\u3068\u5165\u308c\u3066\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff08\u691c\u7d22\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3068\u7f6e\u63db\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u898b\u305f\u76ee\u306f\u3069\u3061\u3089\u3082\u540c\u3058\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7f6e\u63db\u5148\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u6b63\u3057\u304f\u7f6e\u63db\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u304a\u5206\u304b\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1529\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-QALeadingandtrailingspaces\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u6587\u672b\u306b\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u300cLeading and trailing spaces\u300d\u306e\u8b66\u544a\u304c\u51fa\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">Target\u8a00\u8a9e\u304c\u6b27\u6587\u306e\u5834\u5408\u3001\u901a\u5e38\u306f\u3001MXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u3067\u6587\u672b\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u8a33\u6587\u5b8c\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u958b\u304f\u3068\u6587\u672b\u306b\uff11\u3064\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5165\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30c0\u30d6\u30eb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306bMXLIFF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u3067\u6587\u672b\u306b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u300cLeading and trailing spaces\u300d\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5f0a\u793e\u3067\u5f8c\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u6587\u672b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u5165\u308c\u305a\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u7d0d\u54c1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-10838\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-1\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u8907\u6570\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u53ca\u3076\u30b8\u30e7\u30d6\u30921\u3064\u306e\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u958b\u304d\u305f\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30b8\u30e7\u30d6\u6b04\u306e\u4e00\u756a\u4e0a\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u4e0b\u306b\u300c\u3059\u3079\u3066\u306eXX\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u9078\u629e\u300d\u3068\u3044\u3046\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3061\u3089\u306b\u3082\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u308b\u3068\u8907\u6570\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u307e\u305f\u304c\u3063\u305f\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5168\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002CAT web editor\u3067\u958b\u304f\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001CAT desktop editor\u3067\u958b\u304f\u5834\u5408\u306f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30dc\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jobs.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-10839\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jobs-370x400.png\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jobs-370x400.png 370w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jobs-277x300.png 277w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/jobs.png 453w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9558\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-MT\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u8a33\u6587\u6b04\u306bMT\u8a33\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>MT\u306e\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u4e0a\u3067\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6bce\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u6bce\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089<br \/>\nTools\uff1ePreferences\uff1eCAT\u30bf\u30d6\u3092\u958b\u304d\u3001\u4e0b\u8a18\u306e2\u304b\u6240\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u300cPre-translate after the jump\u300d<br \/>\n\u300cInsert MT\u300d<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Mem_EditorW_Preferences_Cat-325x400-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9561\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Mem_EditorW_Preferences_Cat-325x400-1-244x300.png\" alt=\"\" width=\"244\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Mem_EditorW_Preferences_Cat-325x400-1-244x300.png 244w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Mem_EditorW_Preferences_Cat-325x400-1.png 325w\" sizes=\"auto, (max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/><\/a><br \/>\n\u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6b21\u306e\u672a\u78ba\u5b9a\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3001<br \/>\n\u8a33\u6587\u6b04\u304c\u7a7a\u6b04\u306e\u5834\u5408\u306fMT\u8a33\u304c\u81ea\u52d5\u633f\u5165\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7528\u8a9e\u7b49\u306e\u4e00\u62ec\u7f6e\u63db\u306f\u3001\u8a33\u6587\u3092\u4e00\u5ea6\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u5f8c\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u64cd\u4f5c\u306f\u4e0b\u8a18\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u300c\u53c2\u8003\uff1a\u691c\u7d22\uff06\u4e00\u62ec\u7f6e\u63db\u6a5f\u80fd\u300d<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=3167\">https:\/\/ling.honyakucenter.org\/?page_id=3167<\/a><\/p>\n<p>\u4e00\u62ec\u7f6e\u63db\u306b\u3088\u308a\u8a33\u6587\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u672a\u78ba\u5b9a\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u78ba\u5b9a\u6e08\u307f\u3060\u3063\u305f\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u672a\u78ba\u5b9a\u306b\u5909\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001<br \/>\n\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5168\u9078\u629e\uff08Ctrl+Shft+A\uff09\u3057\u3066\u304b\u3089\u78ba\u5b9a\uff08Ctrl+Enter\uff09\u3067\u4e00\u62ec\u78ba\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"faq-mem_status-change-nohin\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_status-change-nohin\">\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u5909\u66f4\uff08\u7d0d\u54c1\uff09<\/h3><div id=\"faq-1539\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u7d0d\u54c1\u6642\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092 [ \u5b8c\u4e86 ] \u306b\u5909\u66f4\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5f8c\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u5909\u66f4\u306b\u6210\u529f\u3059\u308b\u3068\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u9032\u884c\u4e2d\u306ePhrase\u6848\u4ef6\u304c\u3059\u3079\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u300c\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u300d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u306a\u308a\u3001Phrase\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u7d0d\u54c1\u81ea\u4f53\u304c\u554f\u984c\u306a\u304f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u306e\u3067\u3054\u5b89\u5fc3\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6b21\u306e\u6848\u4ef6\u4f9d\u983c\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u300c\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u300d\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"faq-mem_upload\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_upload\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9<\/h3><div id=\"faq-14022\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u300c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30aa\u30fc\u30ca\u30fc\u304c\u30bf\u30b0\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7de8\u96c6\u3092\u7121\u52b9\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u7279\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u3067\u751f\u3058\u308b\u4e0d\u5177\u5408\u3067\u3059\u3002<br \/>\nPC\u4e0a\u306e\u4f5c\u696d\u7d50\u679c\u304c\u6700\u3082\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bmxliff\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u62c5\u5f53PM\u3078\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u4f9d\u983c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306f\u3001Web Editor\u3067\u4f5c\u696d\u3092\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1536\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-UploadtoServer\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u5206\u7d0d\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001Upload to Server\u306a\u3069\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\"><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/%e2%98%86%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%ae%e6%89%8b%e9%a0%86\/#ikkatsu download\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u8907\u6570\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9023\u7d50\u3057\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a>\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u30011\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3082\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092 [ \u7ffb\u8a33\u8005\u5b8c\u4e86 ] \u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eUpload to Server\u3084QA\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306a\u3069\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5206\u7d0d\u306e\u969b\u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092 [ \u7ffb\u8a33\u8005\u5b8c\u4e86 ] \u306b\u5909\u66f4\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ee5\u5916\u3092\u518d\u5ea6\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 id=\"faq-mem_other\" class=\"arconix-faq-term-title arconix-faq-term-mem_other\">\u305d\u306e\u4ed6<\/h3><div id=\"faq-11041\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u304c\u65e2\u306b\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u3088\u3063\u3066\u7372\u5f97\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u300c\u30b8\u30e7\u30d6\u304c\u65e2\u306b\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u3088\u3063\u3066\u7372\u5f97\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u793a\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u793e\u304b\u3089\u652f\u7d66\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/another-account.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/another-account-400x158.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"158\" class=\"alignnone size-large wp-image-11043\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/another-account-400x158.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/another-account-300x119.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/another-account.png 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>cloud\u753b\u9762\u53f3\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u305f\u3093\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u5f0a\u793e\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1520\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-EditorMac\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Editor\u3092Mac\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div3\">Gatekeeper\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3001Mac OS X\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u304c\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\nMac\u306bCAT desktop editor\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u300d \u2192\u3000\u300c\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u300d\u3078\u3068\u9032\u307f\u3001\u300c\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a31\u53ef\u300d\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-1532\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-PhraseCloud\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">Phrase Cloud\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3067\u304d\u306a\u3044<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><div class=\"div2\">Phrase Cloud\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306eWeb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/div>\n<div class=\"div2\">1. \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u5c65\u6b74\u6d88\u53bb<br \/>\n\u3010Google Chrome\u3011<br \/>\n\u300c\u8a2d\u5b9a\u300d\u2192\u300c\u8a73\u7d30\u8a2d\u5b9a\u3092\u8868\u793a\u300d\u2192\u300c\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u300d<br \/>\n\u300c\u95b2\u89a7\u5c65\u6b74\u306e\u6d88\u53bb\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3002&nbsp;<\/p>\n<p>\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u5834\u5408\u3082\u3001\u4e0a\u8a18\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u90e8\u5206\u306e\u5c65\u6b74\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u307e\u305f\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u6700\u65b0\u7248\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>2. DNS\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6d88\u53bb<br \/>\nWindows\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3 \u21d2 \u300c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u691c\u7d22\u300dcmd \u3068\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001cmd.exe\u3000\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u8868\u793a\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001Enter\u3067\u9078\u629e\u3057\u3066\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u9ed2\u3044\u753b\u9762\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3061\u3089\u3067\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u70b9\u6ec5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u305d\u306e\u307e\u307e\u3001<br \/>\nipconfig \/flushdns<br \/>\n\u3068\u5165\u529b\u3057\u3066Enter\u3092\u62bc\u4e0b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u300cDNS\u30ea\u30be\u30eb\u30d0\u30fc\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30d5\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u3089\u3001cmd.exe\u306e\u9ed2\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u53f3\u4e0a\u306e\u00d7\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u9589\u3058\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001cloud\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-10372\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5236\u9650\u304c\u3042\u308b\u6848\u4ef6\u3067\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u64cd\u4f5c\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u306e\u304b\uff1f<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u5236\u9650\u304c\u3042\u308b\u6848\u4ef6\u306e\u5834\u5408\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u9805\u76ee\uff08\u8d64\u3067\u56f2\u3093\u3060\u90e8\u5206\uff09\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download-tab.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10375\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download-tab-300x115.png\" alt=\"\" width=\"347\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download-tab-300x115.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download-tab-400x154.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download-tab.png 751w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/a>&nbsp; &nbsp; <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10749\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download_restricted-300x156.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"156\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download_restricted-300x156.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download_restricted-400x208.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/download_restricted.png 522w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u539f\u6587\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u8a33\u6587\u5b8c\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306a\u3069\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u3001CAT desktop editor\u3082\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306fEditor\u4e0b\u90e8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u7c21\u6613\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u753b\u9762\u306e\u307f\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-6537\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Thisuseraccountisinactive\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6642\u300cThis user account is inactive.\u300d\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u306b\u300cThis user account is inactive.\u300d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u9032\u884c\u4e2d\u306e\u6848\u4ef6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001Phrase\u3078\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<br \/>\n\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u300c\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u300d\u306e\u72b6\u614b\u3067\u3059\u3002\u5f0a\u793e\u304b\u3089Phrase\u6848\u4ef6\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"faq-9078\" class=\"arconix-faq-wrap\"><div id=\"faq-Phrase\" class=\"arconix-faq-title faq-closed\">\u52d5\u4f5c\u304c\u6025\u306b\u9045\u304f\u306a\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u304c\u3001Phrase\u793e\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u304b<\/div><div class=\"arconix-faq-content faq-closed\"><p>Phrase\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f<a href=\"https:\/\/status.phrase.com\/\"><u>\u3053\u3061\u3089<\/u><\/a>\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\nSystem Metrics\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u304c500ms\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u9045\u304f\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u300cSUBSCRIBE TO UPDATES\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3054\u81ea\u8eab\u306eE\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u3054\u767b\u9332\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u969b\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u5c4a\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10780\" src=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates-300x198.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"198\" srcset=\"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates-300x198.png 300w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates-400x264.png 400w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates-768x507.png 768w, https:\/\/ling.honyakucenter.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Subscribe-to-updates.png 913w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":3812,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-300","page","type-page","status-publish","hentry","category-phrase","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=300"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14015,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/300\/revisions\/14015"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling.honyakucenter.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}