訳文をすべて確定（校正ではレビュー１確定またはレビュー２確定）し、QAの処理が完了したら、進捗が100%になっていることを確認し、納品処理を行います。
納品した文書は編集できなくなります。
エディターで指定できない文書のレイアウトなどは、弊社で納品いただいた後に加工します。
納品作業
1) ファイルを開いている場合は閉じます。
2) マイタスク画面で納品したいファイルを確認します。進捗が100%になっていない場合はF5で表示を更新してから、右端の[文書の納品]アイコンをクリックします。
※画面を更新しても進捗が100%にならない場合は、未処理のセグメントが残っています。エディターを開いて再確認してください。
※校正の場合、翻訳内容に修正がなく、再確定も行わなかったセグメントは進捗に計数されません。
校正段階で確定したセグメントの%が表示されます。そのままご納品できます。
※ プロジェクト内のすべてのファイルをまとめて納品したい場合は、プロジェクト右端の[すべての文書を納品]アイコンが利用できます。
3) 翻訳の場合は、納品の確認画面が表示されるので[納品]をクリックします。
校正の場合は選択画面が表示されます。
「文書を納品します」を選択して[納品]をクリックしてます。誤って「前のユーザーに文書を返却します」を選択して納品してしまった場合は、早急にプロジェクト管理者へご連絡ください。
4) 納品操作が終わると、ファイルは[進行中]から[納品済み]へ移動されます。状況と操作日時も確認できます。
納品後は文書を編集できなくなります。
納品後に文書を編集しようとすると右のようなメッセージが表示されます。
もし納品後にまだ編集が必要と判断された場合は、早急にプロジェクト管理者へご連絡ください。
5) memoQでの納品処理を終えたら、必ずプロジェクト管理者へメールで納品の旨を連絡してください。
今回の操作ファイルの場合は、メール宛先は弊社ツールサポート事務局（toolsupport@honyakuctr.co.jp）、
メール本文に氏名とmemoQ操作ファイルを納品した旨を記載して送信をお願いいたします。
操作ファイルでは、納品メールの受領のご連絡はフィードバックをもって代えさせていただきます。
フィードバック
弊社より操作ファイルのフィードバックを後日お送りしますので、お手元に届き次第ご確認ください。
お疲れ様でした。