用語ベース登録と設定の詳細（一致判定）
訳文編集中に用語ベースへ用語を登録できます。
- 原文欄と訳文欄でそれぞれ用語を選択して反転させます。
- 上部メニューの[ツール][用語ベースエントリの作成]をクリックまたはCtrl+Eで編集画面を表示させます。
- 選択した用語が表示されていることを確認し、それぞれ[追加]をクリックして用語を追加します、その後[エントリを作成]をクリックすると用語が登録されます。
用語ベースエントリの作成画面の設定値の詳細は以下の通りです。
［一致］
あいまい一致 ： 原文用語の先頭または末尾の1文字を無視
50％接頭辞 ： 原文用語の先頭から完全一致、かつ原文用語の50%以上に相当
完全一致 ： 原文用語全体
［大文字と小文字を区別 ］
はい ： 大文字と小文字の相違を区別する
甘い ： 登録用語に大文字を含み、原文用語も大文字を含めば一致、登録用語に大文字を含まない場合は「いいえ」と同じ
いいえ ： 大文字と小文字の相違を区別しない
