訳文の納品前に、QAチェックで警告やエラーが出ない状態になるよう編集を終えてください。
(翻訳言語によってはQAチェックとは別にスペルチェックも必ず行ってから納品してください。)


セグメントを編集すると、memoQは自動的にQAチェックを実施します。

基本操作は初めてお使いになる方へ[3:QAチェック作業]をご参照ください。

1. QA問題の確認

サイドバーから[QA問題]を右ビューに一覧表示させます。
警告やエラーがある場合はアイコンが表示されます。

それぞれの行で訳文を修正し、問題(色のついたアイコン)が表示されなくなればQA処理終了です。無視された警告はアイコンで表示されています。エラー(アイコン)は無視できません。

Close Menu