用語ベースの操作はプロジェクトの用語ベースから行います。
あらかじめ設定されている用語ベースの設定は変更しないよう注意してください。 翻訳/校正に使いたい自作の用語ベースがある場合、プロジェクトに設定すると利用できます。
1. 用語ベース画面を開く
1) プロジェクトの左メニューの[用語ベース]をクリックします。
2) あらかじめプロジェクトに設定してある用語ベースの一覧が表示されます。既存の設定は変更しないように注意してください。
2. 自作の用語ベースを利用する
翻訳/校正に使いたい自作の用語ベースをプロジェクトに設定して利用します。 用語ベースの保存場所がマイコンピュータであれば、他のプロジェクト関係者には表示されません。
2-1. 用語ベースの新規作成
1) [用語ベース]タブの[新規作成/使用]をクリックします。
2) 保存場所は「マイコンピュータ」を選択し、名前と言語、パスを設定します。他の項目は必要に応じて編集し、[OK]をクリックします。
3) 用語ベースが作成されました。用語ベースのアイコンがPCであることを確認します。もしアイコンが雲の場合はサーバー上に作成されているので、右クリックして削除してから作成し直します。
2-2. 用語ベースへのデータインポート
1) データをインポートしたい用語ベースをクリックして反転させます。
2) [用語ベース]タブの[用語集をインポート]をクリックします。
3) インポートするファイルを指定すると、TBXファイルの場合はすぐにインポートが開始されます。
CSVファイルの場合は、各フィールドの設定を忘れずに行い[OK]をクリックします。
4) インポート中の画面が消えるとインポート完了です。エントリ数などを確認します。
2-3. 用語ベースの編集
（詳細はmemoQ Documentation – Edit term base entry参照）
1) データを編集したい用語ベースをクリックして反転させます。
2) [用語ベース]タブの[編集]をクリックします。
3) プロジェクトに用語ベースのタブが開きます。
4) 編集が終わったら、タブの閉じるマーク をクリックして閉じると、編集内容が保存されます。
2-4. 用語ベースのデータエクスポート
1) データをエクスポートしたい用語ベースをクリックして反転させます。
2) [用語ベース]タブの[用語集をエクスポート]をクリックします。
3) 表示された画面で必要な設定を行い、[エクスポート]をクリックします。
4) 用語ベースがエクスポートされます。