Phrase Cloudにログインして、[ 確定 ] が100%であることを確認したのち、 [ 訳文完成ファイル ] をダウンロードします。
注）ダウンロードが制限されている案件では、訳文完成ファイルの確認をしていただく必要はありません。
[ 訳文完成ファイル ] を開いて全体を確認し、問題がなければ、ステータスを [ プロバイダ完了 ] に変更します。
最後に自己点検記録をご提出ください。
訳文完成ファイルのエラー
訳文完成ファイルが開けない主な原因は以下の3つです。
● 原文と訳文のタグが一致していない
● Excelファイルの場合、シート名の訳文が31文字を超えている
● 元のファイル形式に対応するソフトウェアがPCにインストールされていない（特にMS Office以外のInDesign、Illustrator、FrameMakerなど）
ステータス変更後
ステータスを [ プロバイダ完了 ] に変更した後は、MXLIFFファイルをアップロードすることはできません。
訳文を変更したい場合は、プロジェクトマネージャにご連絡ください。
なお、プロジェクトの作業全体が完了の状態になると、お手元のMXLIFFファイルも開くことができなくなります。
非アクティブ
進行中のPhrase案件がすべて終了すると、アカウントが自動的に「非アクティブ」の状態になり、Phraseにログインできなくなります。次の案件依頼時に自動的に「アクティブ」に戻ります。