前工程の訳文がある場合、作業中の訳文と比較確認をするには、右側のタブを に切り替えると、各分節ごとに変更箇所が表示されます。

変更箇所だけ絞り込んで確認したいとき(フィルタ)

フィルタ機能を使用すると、変更した分節だけを表示することができます。

Editor上部のボックスの左側にある▼をクリックし、オプション設定画面を開きます。

[Changes in workflow step]の左側の▶をクリックし、[ R 1– Revision1 (your workflow step) ] を選択します。

たとえば校正作業を行っている場合に、前のワークフローからの変更箇所を一覧表示する場合には上記のように設定します。

[ Segment Status ]の左側の▶をクリックし、Edited / Not Editedを使用すると、確定・未確定の状態にかかわらずご自身が編集を加えた / 加えていないセグメントを絞り込むことができます。

Close Menu