Editorで作業をしている途中で、原文や訳文を元のファイル形式でプレビューすることができます。
注）ダウンロードが制限されている案件では、この機能はお使いいただけません。
Download source file
原稿を元のファイル形式で参照できます。
[Document]-[Download source file] をクリック してください。
Download target file
原稿に作業中の訳文を反映させた状態で確認できます。
[Document]-[Download target file] をクリックしてください。
アドレスバーに [ポップアップがブロックされました] というメッセージアドレスバーに表示された場合は・・・・
アドレスバー右端にある、アイコンをクリックし、[https://cloud.memsource.comのポップアップとリダイレクトを常に許可する] を選択し、[完了] をクリックしてください。
Download target file のエラー
Download target file ができない主な原因は以下の3つです。
● 原文と訳文のタグが一致していない
● Excelファイルの場合、シート名の訳文が31文字を超えている
● 元のファイル形式に対応するソフトウェアがPCにインストールされていない（特にMS Office以外のInDesign、Illustrator、FrameMakerなど）